BM: Tàu chiến của Trung Cộng bắn tên lửa trong một cuộc tập trận ở Biển Đông

Tuesday, August 12, 2014

Tàu chiến của Trung Cộng bắn tên lửa trong một cuộc tập trận ở Biển Đông

Tàu chiến của Trung Cộng bắn tên lửa trong một cuộc tập trận ở Biển Đông.

Chính phủ Mỹ cho biết Washington đang tìm cách giảm thiểu căng thẳng ở Biển Đông và tố cáo Trung Cộng gây bất ổn trong khu vực bằng những hành động hung hãn. Theo tường thuật của thông tín viên Victor Beattie của đài VOA, những phát biểu của Washington là để đáp lại sự chỉ trích của Trung Cộng đối với một kế hoạch của Mỹ về việc tự nguyện ngưng chỉ những hành động gây hấn trong vùng biển mà Bắc Kinh có tranh chấp với các nước láng giềng ở Đông Nam Á như Việt Nam và Philippines.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Marie Harf hôm thứ hai cho biết thông cáo chung của Diễn đàn Khu vực ASEAN ở Myanmar đã nói một cách đầy đủ về phương thức giải quyết những vụ tranh chấp lãnh thổ trong khu vực. Thông cáo đó nhấn mạnh tới tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định dựa trên những nguyên tắc của luật pháp quốc tế được mọi nước thừa nhận, và hô hào cho việc thực thi đầy đủ và hữu hiệu Tuyên bố về cách hành xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và sớm thiết lập Bộ qui tắc hành xử Biển Đông (COC).

Bà Harf cho biết Ngoại trưởng John Kerry, người đã trình bày đề nghị tự nguyện đóng băng những hành vi khiêu khích tại Diễn đàn Khu vực ASEAN, nói rằng Washington đã nêu ra những điểm cần nêu.

"Như quí vị đã biết, ông Kerry nói là chúng tôi không tìm cách để thông qua một điều gì đó cho có lệ, tìm cách đưa ra một điều gì đó tại bàn hội nghị mà mọi người có thể ủng hộ. Ông ấy cũng nói rằng một số nước đã quyết định đó là những gì mà họ sẽ làm. Đây là một tiến trình tự nguyện. Nhưng ông ấy cũng nói rằng ông ấy nghĩ là có một cách để đạt được một số tiến bộ về vấn đề Biển Đông dựa trên các cuộc thảo luận tại ASEAN. Đây là một cuộc thảo luận đang tiếp diễn, nhưng dựa trên những phát biểu của ông ấy, tôi nhận thấy là chúng tôi đã đạt được một số tiến bộ."

Trung Cộng nói đề nghị của Washington chỉ làm cho căng thẳng gia tăng qua việc khuyến khích những nước như Việt Nam và Philippines có lập trường cứng rắn đối với Trung Cộng.

Hôm thứ bảy vừa qua, một giới chức cấp cao của chính quyền Obama nói rằng thông cáo của ASEAN nêu rõ nhu cầu tự kiềm chế và đó là một sự thay đổi lớn trong cách tiếp cận của ASEAN đối với những hoạt động ngoại giao với Trung Cộng. Ông nói rằng ASEAN mỗi ngày một quan tâm hơn về cách hành xử của Trung Cộng.

Hôm thứ hai, một bài bình luận của hãng tin Tân Hoa của nhà nước Trung Cộng cho biết Ngoại trưởng Trung Cộng Vương Nghị đã bác bỏ đề nghị đóng băng là có thể phản tác dụng. Tân Hoa Xã nói rằng đề nghị của Washington chỉ làm cho căng thẳng gia tăng qua việc khuyến khích những nước như Việt Nam và Philippines có lập trường cứng rắn đối với Trung Cộng. Trung Cộng cũng hối thúc Washington chớ nên làm cho Biển Đông trở nên nơi hỗn loạn mới nhất vì sự can thiệp của Mỹ, sau khi đã làm như vậy ở Iraq, Syria và Libya.

Khi được hỏi về bài bình luận này, bà Marie Harf đã trả lời như sau.

Trung Cộng vẫn tiến hành các hoạt động lấp biển lấy đất tại những đảo nhỏ mà Bắc Kinh chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa, nơi Bắc Kinh có tranh chấp chủ quyền với Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Đài Loan

"Chúng tôi không phải là những người gây ra bất ổn ở đó. Những hành vi hung hãn mà Trung Cộng thực hiện đã gây ra bất ổn. Tất cả những gì mà chúng tôi đang làm đều có mục đích giảm bớt căng thẳng, để cho các nước giải quyết những mối bất đồng bằng đường lối ngoại giao, chứ không phải bằng những biện pháp cưỡng ép, gây bất ổn, như những biện pháp mà Trung Cộng thực hiện mỗi ngày một nhiều trong những tháng vừa qua."

Ông Pavin Chachavalpangpun, thuộc Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á của Đại học Kyoto ở Nhật, nói rằng thực tế là không có gì thay đổi và Trung Cộng tiếp tục theo đuổi điều mà ông gọi là chính sách đối ngoại hung hăng ở Biển Đông. Ông cho rằng hành động của Trung Cộng thể hiện một thực tế là ảnh hưởng của Mỹ trong khu vực ngày càng sút giảm.

"Điều mà tôi muốn nói là mặc dù Hoa Kỳ có thái độ mạnh mẽ trong việc giải quyết tranh chấp Biển Đông, chúng ta đã thấy ASEAN, trong những năm gần đây, đã rơi vào vòng tay của Trung Cộng tới một mức độ mà ASEAN, tuy là một tổ chức khu vực, nhưng lại ngần ngại không muốn giải quyết vấn đề này, có lẽ là vì quyền lợi chính trị của mỗi nước trong ASEAN đã lên cao tới mức lấn áp các quyền lợi của khu vực."

Vụ Trung Cộng đặt giàn khoan nước sâu ngoài khơi quần đảo Hoàng Sa đã làm bùng lên cuộc tranh luận ở Hà Nội về vấn đề có nên tiếp tục có thái độ nhân nhượng đối với Trung Cộng hay không.

Ông Carl Thayer, giáo sư danh dự của Đại học New South Wales ở Úc, nói rằng đề nghị tự nguyện đóng băng của Mỹ không nhận được sự đồng thuận bên trong ASEAN trước khi được công khai đưa ra. Tuy nhiên, ông mô tả việc Trung Cộng đề ra mục tiêu biến năm 2015 thành năm hợp tác biển Trung Cộng-ASEAN là một hành động mà ông gọi là “biến đen thành trắng”.

"Họ đã trình bày sự việc một cách hoàn toàn sai lạc khi nói rằng không có lỗi nào có thể qui cho những hoạt động của họ. Họ nói rằng tất cả những sự gây hấn là phát xuất từ những nước bên ngoài khu vực hoặc từ những nước bên trong ASEAN có mưu đồ đen tối và được khích lệ bởi sự ủng hộ của Mỹ. Sự thật hoàn toàn ngược lại."

Giáo sư Thayer nói rằng việc Trung Cộng mang đặt giàn khoan nước sâu ở ngoài khơi quần đảo Hoàng Sa mà Việt Nam tuyên bố có chủ quyền đã làm bùng ra một cuộc tranh luận ở Hà Nội về vấn đề có nên tiếp tục có thái độ nhân nhượng đối với Trung Cộng hay không. Ông cũng cho biết tranh chấp biển đảo giữa Trung Cộng và Philippines tiếp tục lâm vào tình trạng bế tắc và có nhiều căng thẳng.

Trong khi đó, Trung Cộng không hề ngưng các hoạt động lấp biển lấy đất tại những hòn đảo nhỏ mà họ chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa, nơi Bắc Kinh có tranh chấp chủ quyền với Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Đài Loan.

Victor Beattie