Laura Trevelyan, sống
ở Mỹ 12 năm qua, đã nộp đơn xin nhập tịch Mỹ. Quá trình này gồm một bài kiểm
tra kiến thức về lịch sử và chính quyền. Cô kể lại những khó khăn trải qua.
Lần cuối tôi làm kiểm
tra cũng phải hơn 25 năm rồi, nên tôi không tập tành gì mấy. Tế bào não có đâu
được như xưa, và trí nhớ ngắn hạn cũng kém đi.
Nỗ lực ban đầu của
tôi học để thi quốc tịch Mỹ thất bại thảm hại. Suốt mấy tháng, cuốn sách to Học
về nước Mỹ: Những bài học nhanh để thi nhập tịch cứ để ở đầu giường.
Tôi còn đổ cả cà phê
lên tài liệu quan trọng này. Thỉnh thoảng tôi cho nó vào túi xách, khiến nó còn
nhàu nát hơn.
Có lúc tôi mở cuốn
sách khi đi tàu từ New York đến thủ đô, đổ rượu đỏ, rồi cà phê lên sách, đọc sơ
sơ rồi lại đóng lại sau khi trả lời sai vài câu.
Có vẻ tuổi tác làm
tôi khó nhớ các con số, mà đây là vấn đề to khi học lịch sử Mỹ và hệ thống
chính quyền.
Vì sao cờ Mỹ có 13 sọc?
Vì sao cờ có 50 sao? À, 13 tiểu bang thuộc địa, và 50 bang của Hợp chủng quốc
Hoa Kỳ.
Ba con trai của tôi
thích cầm cuốn sách đó và hành hạ tôi với các câu hỏi mà tôi trả lời sai. Ví dụ
có bao nhiêu tu chính án trong hiến pháp Mỹ? 27 nhé.
Thế mà tôi lại nhớ
thành 72.
Hiến pháp viết ra
năm nào? Không phải 1776 đâu, đó là năm của Tuyên ngôn Độc lập.
Đúng ra là 1787 –
năm Hiến pháp ra đời.
Chứ không phải là
1987, một năm in sâu vào trí nhớ của tôi vì khi đó tôi là thiếu nữ ở Anh.
Còn đây là câu hỏi
53. Lời hứa khi bạn thành công dân Mỹ? Bạn phải từ bỏ sự trung thành với các nước
khác, theo sách.
Tôi sẽ thề như sau.
Tôi tuyệt đối và hoàn toàn từ bỏ trung thành với mọi hoàng tử ngoại quốc, nhà
cai trị, nhà nước mà tôi từng là công dân.
Xin lỗi Nữ hoàng Anh
Elizabeth II. Tôi vẫn là thần dân của người, vì tôi sẽ được phép giữ quốc tịch
Anh. Nhưng tôi phải trung thành với Hoa Kỳ và lá cờ Mỹ.
Nay tôi sẽ học lời
quốc ca Lá cờ lấp lánh ánh sao, được viết trong Chiến tranh 1812.
Nhưng đừng bảo tôi
hát nhé. Nhường việc này cho ca sĩ Beyonce thôi.
***
| Tin Công Giáo thế giới |
| Sữa người rất giống sữa ngựa vằn? |
| Đài truyền hình PTS vừa công chiếu một video phóng... |
| Xâm nhập thế giới mại dâm ở Sài Gòn |
| Những món ăn 'ghê rợn' trên thế giới |
| Còn 'giới hạn về tự do tôn giáo' ở VN |
| Chuyện vui về Khổng Tử |
| Bài báo “gây sốt” của TT Obama trên Tạp Chí Phụ Nữ... |
| Mẹ Tôi: Một cuộc đời |
| Hôm nay cho tôi được oán trách thế hệ cha chú |
| Tương phản giữa các Tổng Thống Dân Chủ và Cộng Hòa... |
| Vì sao ta dễ mắc chứng mệt mỏi, kiệt sức? |
| Hệ lụy Pokemon Go ở Việt Nam? |
| Mỹ thuật đương đại Nam Mỹ |
| Ông NPT chủ tâm rước giặc vào nhà? |
| Cái chết của tâm hồn người Việt Nam |
| Vì tôi là đàn bà! |
| Trung tiện là thước đo sức khỏe |
| Những bí mật nằm trong ráy tai |
| Những sự thật kinh dị về cơ thể |
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.